Когда Мэтью открыл дверь, Марилла быстро
поднялась ему навстречу. Но как только ее взгляд упал на маленькую
странную фигурку в тесном некрасивом платье, с длинными ярко-рыжими
косами и радостно сияющими глазами, она остановилась в изумлении.
— Мэтью, кто это? — воскликнула она. — Где же мальчик?
— Там не было мальчика, — отвечал Мэтью с несчастным видом. — Там была только она.
Он кивнул на девочку, только теперь вспомнив, что даже не спросил, как ее зовут.
— Как не было мальчика? Но там должен был быть мальчик, — настаивала Марилла. — Ведь мы просили миссис Спенсер привезти мальчика.
— Она этого не сделала. Она привезла вот… ее. Я
спрашивал начальника станции. И мне пришлось взять ее домой. Нельзя же
было оставить
... Читать дальше »
Мэтью Касберт и его гнедая неспешной трусцой
преодолели восемь миль, отделявшие их от Брайт Ривер. Это была чудесная
дорога, по обе стороны которой расположились ухоженные фермерские
усадьбы. Порой она пересекала то участок, поросший душистой смолистой
пихтой, то долину, где к ней протягивали свои ветви дикие сливы, все
усыпанные цветами. Воздух был пропитан ароматами бесчисленных яблоневых
садов, луга терялись на горизонте в опаловых и пурпурных отблесках, а
птички пели так, словно это был единственный погожий день в году.
Мэтью наслаждался поездкой. Ее портили только те
минуты, когда ему приходилось кланяться женщинам, встречавшимся ему по
дороге. На острове Принца Эдуарда принято кланяться каждому встречному,
знакомому и незнакомому.
Мэтью боялся всех женщин, кроме своей сестры Мариллы и
миссис Рейчел. У него всегда было неприятное впечат
... Читать дальше »
Дом миссис Рейчел Линд стоял как раз в том
месте, где широкая дорога, ведущая в Авонлею, ныряла в небольшую долину,
окаймленную с обеих сторон зарослями ольхи и папоротников, и где ее
пересекал ручей, который брал свое начало далеко, еще в лесах,
окружавших старый двор Касбертов. Там, в начале своего течения, этот
ручей был капризным и своевольным, прыгал каскадами и разливался
небольшими темными и таинственными прудами, но к тому времени, когда он
добирался до Долины Линд, это уже был спокойный, благовоспитанный
маленький поток, потому что даже ручей не мог протекать мимо дома миссис
Рейчел Линд без должного соблюдения приличий. Он, вероятно, отдавал
себе отчет в том, что миссис Рейчел, сидя у окна, смотрит внимательным
взором на все, что делается вокруг, начиная от ручьев и детей, и если
она заметит что-нибудь странное или неуместное, то не обретет покоя,
пока не дойдет до
... Читать дальше »
